My112 Copilot: guía de uso#

Versión 0.5.2 para Android (versión para iPhone en camino), octubre de 2026

🚓 En una frase: My112 Copilot es el navegador para agentes de policía y emergencias, en coche y en moto, con el 📁 Archivo de intervenciones (notas dictadas por voz, con horas, fotos y vídeos), las 📞 llamadas rápidas y la 📍 ubicación para compartir.

⚠️ Importante. My112 Copilot es una ayuda a la conducción: no sustituye los procedimientos oficiales ni la radio de servicio. Es una app independiente y no oficial, no conectada al número único de emergencias 112.

💡 Tus ideas cuentan. La app es joven: si tienes una idea o echas algo en falta, escríbenos desde la app, ⚙ Ajustes → 💡 Sugiere una mejora; los errores con 🐞 Informar de un problema. Escribe o dicta, toca Enviar y el mensaje llega directamente al desarrollador.

✨ Novedades de la 0.5.2#

• 💾 Croquis en el PC: Guardar como y Abrir. En el editor del PC Guardar como… crea un archivo .my112schizzo en el PC o en un pendrive, incluso protegido con contraseña; Abrir… vuelve a abrir un archivo .my112schizzo, el schizzo.json del teléfono o una escena del programa «incidenti».
• 📐 Plantillas del croquis. Con Plantillas… y Guardar como predeterminada tienes listos dibujos de partida (p. ej. un cruce en T) y datos para reutilizar. Las plantillas se guardan en el archivo cifrado y llegan también al teléfono: al abrir ✏️ Croquis en una nota sin dibujo aparece 📐 Plantilla predeterminada del PC, con Usar plantilla o Empezar vacío.

✨ Novedades de la 0.5.1#

• ✏️ Editor completo del croquis en el PC: capas, cotas, señalización, fotos al lado y vinculadas a puntos, datos del accidente; PNG y PDF A4 y A3 hechos en el navegador, que vuelven al teléfono con el croquis.
• 📱 El teléfono conserva las partes hechas en el PC: editas lo que sabe dibujar y el resto queda guardado (lo recuerda el aviso 🖥️ Croquis completado en el PC).

✨ Novedades de la 0.5.0#

• 🖥️ Vincular un PC: desde ⚙ Ajustes → 🖥️ Vincular un PC (o con el botón 🖥️ PC del Archivo) vinculas el PC de la oficina en la dirección fija autorobotcopilot.web.app/my112/pc, con el QR y la comparación de 6 cifras. El PC ve todo el archivo, lo edita, crea notas nuevas y te las devuelve. Todo va cifrado de extremo a extremo. Mira el capítulo 14.
• 🔄 Sincronización automática mientras la app está abierta, con barra de progreso; con 🚫 No enviar al PC una nota se queda solo en el teléfono.
• 👥 El enlace con código para una sola nota ahora se llama 👥 Compartir con un compañero.

✨ Novedades de la 0.4.0#

• 🖥️ Continuar en el PC: desde la nota de la intervención creas un enlace y un código para abrirla en el PC, con el editor avanzado del croquis y la exportación a Word, PDF y ZIP; los cambios hechos en el PC vuelven a la nota. Cifrado de extremo a extremo. Desde la 0.5.0 se llama 👥 Compartir con un compañero.

✨ Novedades de la 0.3.1#

• 📷 Las fotos se guardan también con las cámaras de alta resolución (reducidas a 3000 píxeles de lado), siempre sin la ubicación en los archivos.

✨ Novedades de la 0.3.0#

• 🎙️🎥📷 Capturas rápidas durante la intervención: en el mapa, tres botones grandes, Grabar audio, Grabar vídeo y Hacer foto, para usar con una mano. Van a la nota de la intervención (la abierta por el navegador, o la última de las últimas 2 horas); si no hay ninguna, se crea una con lugar y hora. Debajo de los botones pone adónde van.
• ✏️ Croquis en la nota: vías de modelo (recta, curva, cruce, cruce en T, rotonda), vehículos y peatones con sus medidas reales, flechas, punto de impacto, señales, marcas viales, medidas en metros y textos. Las fotos de la intervención se ven al lado y cada una se vincula al punto desde el que se hizo (número en el plano). Se guarda en la nota como PDF, imagen PNG y datos editables (JSON). Es una ayuda personal, no un documento oficial.
• 🔒 Fotos, vídeos y audio sin la ubicación oculta en los archivos; el micrófono solo se pide la primera vez que grabas, después de una explicación.
• 📦 El paquete y el envío de la nota incluyen también los audios y el croquis.

✨ Novedades de la 0.2.1#

• 🚀 Primer inicio corregido: el botón Empezar de la pantalla inicial ya se puede tocar en todos los teléfonos (podía quedar bajo la barra de botones).
• 💬 Sugerencias e incidencias desde la app, sin correo: el texto llega al desarrollador en Google Firebase en Europa (Milán), los posibles adjuntos (captura, imágenes) al almacenamiento de Firebase en Estados Unidos. Cada mensaje se clasifica automáticamente con inteligencia artificial (DeepSeek), que solo recibe el texto — sin correos, números de teléfono, códigos fiscales ni IBAN, que el servidor quita antes — y el nombre y la versión de la app.

✨ Novedades de la 0.2#

1. Qué es#

2. Primer inicio#

La primera vez aparece "Bienvenido a My112 Copilot":

1. Lee qué es la app: un navegador para agentes, una ayuda a la conducción.
2. Lee la regla de la emergencia (recuadro 🚨): - en EMERGENCIA la app no avisa de límites ni radares y elige el camino más rápido; - la exención de los límites solo vale en servicio urgente con los dispositivos de emergencia activados, según la ley de tráfico (en Italia el art. 177 del Código de Circulación; en otros países la norma local equivalente); - sigue siendo obligatoria la prudencia; - no uses el teléfono en la mano al conducir.
3. Marca "Tengo al menos 18 años".
4. Toca "Entendido, empezar".
5. Se abre la 📖 Guía rápida: unas pocas diapositivas que se pasan con el dedo. Puedes volver a verla cuando quieras desde ⚙ Ajustes.

ℹ️ En esta versión no hay verificación de la placa o carné profesional. Por eso no introduzcas en la app datos operativos o sensibles que no quieras guardar en el teléfono.

Después Android pide el permiso de ubicación: hace falta para navegar ("Hace falta el permiso de ubicación para navegar").

3. La pantalla principal#

El mapa es OpenStreetMap. El punto indica dónde estás.

4. NORMAL o EMERGENCIA#

El botón grande de arriba siempre dice en qué estado estás.

• Al abrir la app siempre se empieza en NORMAL: la emergencia no se queda encendida por error.
• Si cambias de estado con una ruta activa, la app recalcula enseguida.
• En ⚙ Ajustes encuentras la explicación del estado actual:
• "Normal: ruta con los límites y prohibiciones de siempre."
• "Emergencia: carriles reservados y retenciones con carril libre no frenan la ruta. Sin límites ni radares."

🚨 Recuerda: la exención de los límites solo vale en servicio urgente con los dispositivos de emergencia activados. La app no autoriza nada: sigue siendo obligatoria la prudencia.

5. Coche o moto#

Un toque en el botón pasa al otro vehículo; con una ruta activa la app recalcula enseguida.

🏍️ En moto la voz sale del altavoz del teléfono: la app no necesita intercomunicador ni dispositivos en el casco. Mira la pantalla solo de un vistazo: minutos grandes, colores claros.

6. "¿Adónde tengo que ir?"#

1. Toca ➤ ¿Adónde tengo que ir? abajo.
2. Escribe la dirección, el lugar o las coordenadas, o toca el micrófono 🎤 y di la dirección.
3. Toca el resultado correcto (búsqueda TomTom).
4. Empieza la ruta y la voz dice, por ejemplo, "Ruta de emergencia: 7 minutos" (en NORMAL "Ruta calculada: 7 minutos").

📋 Abrir intervención y salir. Debajo de la búsqueda está la casilla 📋 Abrir intervención y salir, activada de serie. Al elegir el lugar (los resultados muestran calle y número, p. ej. Via Giacomo Matteotti 39, Mercogliano (AV)) arranca el navegador y se crea sola la ficha de intervención en el 📁 Archivo, con lugar, punto y hora de la llamada; al llegar se añade sola la hora de llegada al lugar. Si no la quieres, desmarca la casilla.

Si no encuentra nada aparece "Sin resultados".

7. Destino desde WhatsApp#

¿Un compañero o la central te manda una dirección o una ubicación? Envíala directamente a My112 Copilot.

1. En WhatsApp, SMS o correo mantén pulsado el mensaje (dirección, ubicación, enlace de Google Maps o enlace geo:).
2. Toca Compartir y elige My112 Copilot.
3. Se abre My112 Copilot:

8. En camino#

Abajo aparece el recuadro de la ruta:

En EMERGENCIA el recuadro se vuelve rojo oscuro.

Recálculo automático - Si te sales de la ruta, la app dice "Recalculo la ruta" y busca otra. - Por el tráfico recalcula cada 60 segundos en emergencia y cada 180 segundos en normal.

Voz breve, solo lo necesario: - "Ruta de emergencia: 7 minutos" - "Recalculo la ruta" - "Has llegado a destino"

9. 📤 Enviar llegada#

Durante la ruta toca 📤 Enviar llegada y elige WhatsApp u otra app. Se prepara un mensaje así:

My112 Copilot: llegada prevista en 7 min (10:42) a Calle Mayor 5. Posición actual: https://maps.google.com/?q=…

El mensaje sale solo si lo envías tú, a la persona que elijas.

10. 📁 Archivo de intervenciones#

Toca el botón rojo 🎙️ a la derecha: se abre, a pantalla completa, el 📁 Archivo de intervenciones (en la 0.1 se llamaba Diario de intervenciones), es decir, tus notas día a día.

🏷️ Cómo se llaman las notas. En ⚙ Ajustes → Nombre de las notas elige Inspección, Intervención, Solicitud de intervención o escribe un nombre personalizado. Desde ese momento todas las notas se llaman así: el botón pasa a ser, por ejemplo, 🎙️ Intervención y el título propuesto Intervención · fecha. En esta guía las llamamos simplemente "notas".

Intervención abierta desde el navegador#

Con la casilla 📋 Abrir intervención y salir (ver sección 6) la ficha se crea sola al salir: lugar, punto, hora de la llamada y, al llegar, llegada al lugar. Durante el trayecto la abres con 📋 Abrir intervención (o 📋 Ficha de intervención), junto a 📤 Enviar llegada. Después la completas cuando quieras: título o expediente, nota de voz, fotos, vídeos.

Si vuelves a la misma dirección en menos de 12 horas, se reabre la misma ficha en lugar de crear otra.

Nueva nota#

1. Toca el botón grande 🎙️ con el nombre elegido (p. ej. 🎙️ Intervención): se abre la nota nueva. El dictado no empieza solo: escribe con el teclado o toca el 🎤 junto a la nota y habla.
2. Escribe un título o expediente (p. ej. Accidente calle Mayor – expediente 123), o toca el 🎤 junto al título y díctalo.
3. El lugar (📍 Posición) y la fecha se añaden solos.
4. Cada vez que tocas el micrófono 🎤 puedes dictar más: el texto se añade al final.

Horas automáticas#

Si falta una hora o es incorrecta, tócala y corrígela a mano.

Fotos y vídeos#

🎙️ 🎥 📷 Capturas rápidas#

Durante la intervención, abajo en el mapa:

Todo va a la nota de la intervención: la abierta por el navegador o, sin navegador, la última nota de las últimas 2 horas. Si no hay ninguna, se crea una nueva con lugar y hora. Debajo de los botones pone a qué nota van. Fotos y vídeos se guardan sin la ubicación oculta en los archivos (datos EXIF); los audios se quedan en la nota (🎙️ con la hora: tócalo para escucharlo). Los mismos botones están también dentro de la nota.

La primera vez que grabas audio la app explica para qué sirve el micrófono y luego lo pide; si lo has denegado, te lleva a los ajustes del teléfono.

✏️ Croquis#

En la nota toca ✏️ Croquis: se abre el dibujo a pantalla completa.

• Añade con las herramientas de abajo: 🛣️ Vía (recta, curva, cruce, cruce en T, rotonda), 🚗 Vehículo (coche, moto, camión, autobús, bici…), 🚶 Peatón, ➡️ Flecha (antes del impacto, después del impacto, huella de frenado), 💥 Impacto, 🚦 Señal (señales, semáforo, paso de cebra, línea de detención), 📏 Medida, 🔤 Texto, 🧭 Norte.
• Toca un elemento para elegirlo: con un dedo lo mueves, con los tiradores lo giras (⟳) y lo alargas (↔). Abajo: ⟲ ⟳ gira 15°, − + más pequeño o más grande, ✏️ Editar (sigla, modelo, color, carriles, medida tomada…), ⧉ Duplicar, 🗑 Eliminar.
• Dos dedos amplían y mueven la hoja; ⤢ lo muestra todo; ↶ y ↷ deshacen y rehacen.
• Vehículos: escribe el modelo (p. ej. Fiat Panda) y la app propone las medidas de catálogo; una medida tomada en el lugar siempre vale más.
• Medidas: escribe la medida tomada (p. ej. 6,40 m); sin ella, la medida leída del dibujo lleva el signo «~».
• Fotos: las fotos de la nota están en la franja de abajo; toca una para verla grande encima del dibujo, luego 📍 Vincular al croquis y toca el punto desde el que se hizo: en el plano aparece su número, que se puede girar hacia donde miraba la cámara.
• 💾 guarda en la nota schizzo.pdf y schizzo.png (hoja A4 con leyenda, fotos vinculadas, escala gráfica y norte) y schizzo.json para volver a abrirlo y editarlo. Al volver atrás se guarda solo.
• Con un PC vinculado: si guardaste una plantilla predeterminada en el PC, en un croquis nuevo aparece 📐 Plantilla predeterminada del PC (Usar plantilla / Empezar vacío); si el croquis se completó en el PC, aquí editas las partes que el teléfono sabe dibujar y las hechas en el PC quedan guardadas.

⚠️ El croquis es una ayuda personal para tus apuntes, no un documento oficial, y no está a escala: las medidas se toman en el lugar. Lo recuerdan la línea amarilla del editor y la hoja.

El archivo#

• Las notas están agrupadas por día, con la fecha en grande (📅).
• Cada nota muestra hora, título, inicio del texto, las horas 🕐 y 📍 y cuántas fotos 📷 y vídeos 🎬 contiene.
• Buscar en el archivo: por expediente, lugar o fecha.
• Junto a cada nota está la papelera 🗑.
• Arriba está el botón 🖥️ PC (🖥️ PC ✓ con un PC vinculado): abre 🖥️ Vincular un PC. Durante la sincronización aparece la barra 🔄 Archivo al PC (mira el capítulo 14).

Enviar una nota#

• Toca 📤 Enviar y elige correo, Google Drive, WhatsApp o cualquier app: se envían el texto (título, fecha, posición con enlace) y las fotos y vídeos.
• ✉️ Correos favoritos: si en ⚙ Ajustes has guardado una dirección (p. ej. el correo de la oficina), en la nota aparece el botón ✉️ Enviar a …: basta un toque para mandarla allí.

Exportar el archivo#

Después eliges adónde enviarlo: correo, Drive, WhatsApp…

Eliminar una nota#

Toca la papelera 🗑 junto a la nota (o 🗑 Eliminar dentro de la nota): la app pide confirmación antes de eliminar. También se borran sus fotos y vídeos, y no se puede deshacer.

🔒 Las notas se quedan solo en el teléfono hasta que las envías tú, o hasta que vinculas un PC (capítulo 14): en ese caso pasan por el servidor cifradas de extremo a extremo, ilegibles para el desarrollador. Para los datos de servicio sigue siempre las normas de tu mando.

11. 📞 Llamadas rápidas#

Toca 📞 a la derecha del mapa: aparecen los botones de llamada.

• Emergencia 112 está siempre.
• Debajo están tus botones, con nombre y número (p. ej. Central).
• Un toque abre el teléfono con el número ya marcado: la llamada solo sale cuando pulsas tú llamar.

Añadir un botón: ⚙ Ajustes → 📞 Llamadas rápidas, escribe el nombre del botón y el número o toca 👥 De los contactos, luego ➕ Añadir.

12. 📍 Compartir mi ubicación#

Toca 📍 a la derecha del mapa y elige WhatsApp, SMS, correo u otra app. Se prepara un mensaje así:

Mi ubicación: https://maps.google.com/?q=…

Se envía la posición de ese momento, solo si la envías tú, a la persona que elijas. La ubicación en tiempo real durante un periodo todavía no está: llegará pronto.

13. Ajustes#

Toca ⚙ a la derecha.

↩️ Para salir de Ajustes (y de la ficha de una nota) toca ✕ Volver a la app arriba o ← Volver a la app abajo.

Sugerencias e informes funcionan como en Robot CoPilot: - escribe el texto o díctalo con el micrófono; - puedes adjuntar la pantalla de la app, hasta 3 imágenes de la galería y los últimos errores de la app; - toca Enviar: el mensaje llega directamente al desarrollador, sin correo.

14. 🖥️ My112 en el PC#

En el PC de la oficina el archivo del teléfono se abre en el navegador, sin instalar nada: autorobotcopilot.web.app/my112/pc. Guarda la página en favoritos: la dirección es siempre la misma.

Vincular teléfono y PC#

1. En el PC abre la dirección: aparecen un código QR y un código de 8 caracteres, válido 3 minutos (si caduca, 🔄 Nuevo código). En un PC compartido quita la marca Recordar este PC.
2. En el teléfono toca ⚙ Ajustes → 🖥️ Vincular un PC (o el botón 🖥️ PC arriba en el 📁 Archivo), luego 📷 Escanear el QR del PC o escribe el código. En Android el QR se lee con el lector de Google Play, sin dar a la app permiso de cámara; en iPhone, con la cámara.
3. Comprueba el nombre del PC (p. ej. Chrome · Windows) y toca Vincular.
4. Compara las cifras: teléfono y PC muestran 6 cifras. Si son iguales toca ✅ Coinciden en el teléfono; si son distintas toca ✖ Son distintas y la vinculación se anula. Solo después de confirmar el PC recibe la clave del archivo.
5. El teléfono envía todo el archivo (barra 🔄 Archivo al PC). Después se sincroniza solo mientras la app está abierta; en 🖥️ PC vinculados están también 🔄 Sincronizar ahora y 📥 Recibir del PC.

Qué haces en el PC#

El croquis en el PC#

• Editor completo con ratón y teclado: vías, vehículos y peatones, señalización, flechas y frenadas, impacto, cotas, textos, puntos de las fotos, capas, cuadrícula, deshacer y rehacer; fotos al lado y datos del accidente.
• Guardar: en la nota del archivo; el croquis vuelve al teléfono con PNG y PDF A4 y A3.
• Guardar como…: un archivo .my112schizzo en el PC o en un pendrive, incluso protegido con contraseña (sin la contraseña el archivo no se abre y no se puede recuperar).
• Abrir…: un archivo .my112schizzo, el schizzo.json del teléfono o una escena del programa «incidenti».
• Plantillas… y Guardar como predeterminada: dibujos de partida y datos para reutilizar; se renombran, se eliminan, se exportan y se importan a un archivo. La predeterminada se propone en cada Nuevo croquis, también en el teléfono. Fecha, hora, lugar, datos del accidente y fotos de la nota no entran en la plantilla.

Dejar una nota solo en el teléfono#

En la nota toca 🚫 No enviar al PC: la nota no va al PC y se quita del servidor. Para volver a enviarla toca 🖥️ Enviar también esta al PC. Para dar una sola nota a un compañero está 👥 Compartir con un compañero (enlace y código).

Desvincular un PC#

• En el teléfono, ⚙ Ajustes → 🖥️ PC vinculados: Cerrar para un PC o Cerrar en todos los PC. El PC pierde el acceso enseguida y la clave del archivo cambia.
• En el PC: 🚪 Salir de este PC.
• Un PC queda vinculado como máximo 30 días; después lo vuelves a vincular con el QR. Puedes vincular hasta 5 PC.
• En 🖥️ PC vinculados eliges cuándo se borran las notas del servidor (7, 30 o 90 días después del último envío) y con 🗑 Quitar todo del servidor las quitas enseguida. En el teléfono se quedan todas.

🔒 Seguridad. El archivo va cifrado de extremo a extremo: todo se cifra en el teléfono y la clave solo la conocen el teléfono y los PC que has vinculado tras comparar las 6 cifras. El servidor (Google Firebase: base de datos en Milán, archivos en Estados Unidos) guarda solo datos ilegibles; la ubicación GPS de las notas no se sube. Vincula solo un PC que tengas delante y de tu confianza. My112 Copilot es una app independiente y no oficial: para los datos de servicio valen siempre las normas de tu mando, también en el PC.

15. 📱 My112 Copilot en iPhone#

La versión para iPhone está en camino en el App Store: Apple la está revisando. Tiene las mismas pantallas y las mismas funciones que la versión Android:

• 🟢 NORMAL / 🚨 EMERGENCIA, 🚗 coche / 🏍️ moto, ➤ ¿Adónde tengo que ir?, 📤 Enviar llegada, 📞 llamadas rápidas, 📍 compartir mi ubicación;
• 📁 Archivo de intervenciones con horas automáticas, fotos y vídeos, 🎙️ 🎥 📷 capturas rápidas y ✏️ croquis;
• 🖥️ Vincular un PC (el QR se lee con la cámara), el botón 🖥️ PC en el Archivo, 🚫 No enviar al PC y 👥 Compartir con un compañero;
• 🎤 dictado en las notas, en la búsqueda y en las sugerencias, con el reconocimiento de voz de Apple (si no está disponible, usa el micrófono del teclado);
• 💡 Sugiere una mejora e 🐞 Informar de un problema en ⚙ Ajustes, que llegan al desarrollador como desde Android;
• destino desde un enlace de ubicación abierto con My112 Copilot y ← Volver a la app al final de Ajustes.

El iPhone pide la ubicación para navegar y, solo cuando hacen falta, el micrófono, el reconocimiento de voz y la cámara.

16. Privacidad en breve#

Política completa: autorobotcopilot.web.app/my112/privacy

17. Uso seguro#

• 📱 Teléfono en el soporte, nunca en la mano al conducir.
• 🚨 EMERGENCIA solo en servicio urgente con los dispositivos de emergencia activados. En los demás casos quédate en NORMAL.
• 👀 La app deduce dónde pesa menos el tráfico: un carril reservado puede estar ocupado. Decides siempre tú, con prudencia.
• 📻 La radio de servicio y los procedimientos oficiales siguen siendo el canal principal.
• 🏍️ En moto: botones grandes, voz desde el teléfono, nada que leer en marcha.

18. Preguntas frecuentes#

¿Por qué al abrir siempre está en NORMAL? Por seguridad: la emergencia se activa solo cuando la eliges tú, cada vez.

¿En EMERGENCIA la app pasa por calles cortadas? No: las calles cortadas se evitan. Solo pesan menos las retenciones y las colas.

¿Hace falta un intercomunicador en el casco? No. La voz sale del altavoz del teléfono y los datos principales (minutos, llegada) están en grande en la pantalla.

¿Mis notas acaban en internet? No, hasta que tocas 📤 Enviar y eliges tú adónde mandarlas. Si vinculas un PC, el archivo pasa por el servidor cifrado de extremo a extremo: solo lo leen tu teléfono y los PC que has vinculado.

¿Qué pasa si pierdo la conexión? No se puede calcular la ruta: aparece "Ruta no disponible: comprueba la conexión".

¿Dónde está el Diario de intervenciones? Desde la 0.2 se llama 📁 Archivo de intervenciones: se abre como siempre con el botón rojo 🎙️.

¿El botón 📞 llama solo? No: abre el teléfono con el número ya marcado. La llamada solo sale cuando pulsas tú llamar.

¿Puedo usar My112 Copilot en el PC? Sí: abre autorobotcopilot.web.app/my112/pc y vincúlalo desde el teléfono con ⚙ Ajustes → 🖥️ Vincular un PC (capítulo 14).

¿Hay versión para iPhone? Sí, está en camino en el App Store: Apple la está revisando (capítulo 15).

¿A quién puedo escribir? Desde la app (💡 o 🐞) o a acquagoin@gmail.com.