Spesa Radar Copilot: guia de utilização#

Versão 0.3.0 para Android e 1.1 para iPhone, outubro de 2026

🛒 Numa frase: o Spesa Radar Copilot é a app das compras inteligentes. Procuras os produtos, pões-nos no carrinho e a app prepara sozinha o percurso pelas lojas, de casa a casa: que lojas, por que ordem, o que comprar em cada uma e quanto custa também a viagem.

⚠️ Importante. Não é publicidade: a app não está ligada às cadeias e não recebe compensações. Os preços, a disponibilidade e as datas podem não corresponder ou mudar: vale o folheto oficial e o preço na loja. App gratuita, só para maiores de idade. Configura o navegador antes de partir: nunca com o telemóvel na mão a conduzir.

💡 As tuas ideias contam. No separador 🤝 Contribuir podes enviar-nos um folheto, dizer-nos onde encontrar as ofertas da tua loja, propor uma ideia ou comunicar um problema, diretamente na app (também no iPhone).

🖥️ Novidade: Spesa Radar também no PC. Em ℹ️ Info → 💻 Abrir no PC crias um link privado e continuas as compras no computador, com ecrã grande; as alterações voltam ao telemóvel (capítulo 21).

O guia tem duas partes: o guia rápido, 7 passos para ler em 2 minutos, e o guia de referência completo, com todas as funções capítulo a capítulo. As capturas são verdadeiras. As da versão 0.2 vêm da app em italiano, num emulador Android, com o tema claro: partida de teste do município de Milão e ofertas verdadeiras de 1 de outubro de 2026. As capturas com o tema escuro (guia interativo, Ofertas, Folhetos, Contribuir, Info) são da versão 0.1, com a zona de Avellino: as funções que mostram são as mesmas. Desde a 0.2.2 a partida chama-se 🏠 Casa e os seus botões têm nomes novos (capítulo 2); o separador Info tem também 💻 Abrir no PC (capítulo 21). No iPhone os ecrãs são quase iguais (capítulo 22). Os ecrãs que só temos em italiano estão assinalados.

Novidades da versão 0.3.0#

• 🖥️ Spesa Radar no PC: em ℹ️ Info → 💻 Abrir no PC crias um link privado (com código QR, Copiar e Partilhar) e em spesaradar.web.app/pc tens a lista, o mapa com o percurso, ofertas com pesquisa e filtros, comparação entre cadeias, menu da semana, orçamento, impressão por loja, CSV e Excel.
• 🔄 As alterações feitas no PC voltam ao telemóvel quando abres a app, ou logo com Trazer as alterações do PC.
• 🔒 Cifrado no telemóvel: o servidor só vê dados ilegíveis. O link expira 30 dias depois da última utilização; podes criar um novo ou eliminá-lo do servidor.
• 📱 iPhone 1.1: Ofertas, Folhetos, cartões de cliente, contribuições a partir da app, estrelas, ditado na pesquisa e «Abrir no PC» (capítulo 22).

Novidades das versões 0.2.2 e 0.2.1#

• 🏠 0.2.2: a partida passa a ser «🏠 Casa», como no Auto Robot CoPilot: 📍 Guardar este local como Casa, 🗺️ Escolher Casa no mapa ou 🏘️ Escolher o município; depois ✏️ Alterar Casa para a mudar.
• 🛠️ 0.2.1: correções: contacto atualizado, estrelas enviadas corretamente.

Novidades da versão 0.2#

• 🔎 A pesquisa completa-se enquanto escreves: bastam as primeiras letras.
• 📦 O mesmo produto em vários formatos, com a comparação por kg ou por litro.
• 🛒 Não está em promoção? «Compro na mesma» ou «Espero a promoção».
• ✅ Marcação rápida no carrinho e na loja, também sem internet; desliza um produto para o marcar como apanhado ou para o eliminar.
• ⭐ Estrelas de 1 a 5 nos produtos apanhados.
• 💰 Quanto poupas, com estas compras e mês a mês.
• 📍 Zona em toda a Itália: escolhe o município de partida (ou usa a localização) e a app vai buscar as ofertas da tua província.
• 🧭 Percurso pelas lojas com a loja pelo caminho, o custo da viagem e os km de casa e entre as paragens.
• 🚗 O Auto Robot CoPilot é o navegador recomendado; o Google Maps continua disponível para abrir todo o percurso.

Guia rápido em 7 passos#

Um percurso de teste verdadeiro, com partida do município de Milão e sete produtos do dia a dia no carrinho (passata, pasta, mozzarella, tonno, detersivo…): o percurso automático compra-os todos no MD por 15,12 € com a viagem; o 💰 Onde compensa? encontra um percurso MD + Lidl de 11,98 €.

1. Abre a app e guarda a tua Casa#

Lê os dois avisos e marca «Tenho pelo menos 18 anos e li os avisos». Depois guarda a tua 🏠 Casa: toca em 🏘️ Escolher o município e escreve o teu (aqui Milano), ou em 📍 Guardar este local como Casa (localização aproximada) ou 🗺️ Escolher Casa no mapa. A zona passa a ser sozinha a tua província. Toca em Começar. (A captura é da 0.2, com os nomes antigos dos botões.)

2. Procura um produto#

Na 🛒 Lista escreve as primeiras letras (ou di-las com o 🎤): por baixo do campo aparecem as sugestões. Os resultados começam pelo mais barato, com a loja mais perto de casa.

3. Adiciona-o ao carrinho#

Toca em 🛒 Adicionar ao carrinho. Se não estiver em promoção, escolhe 🛒 Compro na mesma ou 🕒 Espero a promoção. Cada produto tem um círculo para tocar quando o apanhas; desliza para a esquerda para o marcar, para a direita para o eliminar.

4. Vê o percurso e parte#

O 🧭 Percurso automático prepara o percurso de casa a casa: a loja pelo caminho, os km, o custo da viagem e quanto poupas. Depois toca em 🚗 Ir com o Auto Robot CoPilot (recomendado) ou em 🗺️ Abrir no Google Maps, antes de partir.

5. Pergunta «Onde compensa?»#

Toca em 💰 Onde compensa? (a app escolhe): experimenta os percursos com 1, 2 ou 3 lojas, viagem incluída. Aqui o mais barato é MD + Lidl: 11,98 €, menos 3,14 € do que uma só loja.

6. Na loja: marcas e estrelas#

Toca em 🛍️ Na loja: a lista da paragem, por secção. Marca o que apanhas, também sem internet, e dá de 1 a 5 estrelas aos produtos. No fim, ✅ Compras feitas.

7. Contribui#

Falta um folheto ou uma loja, tens uma ideia ou encontraste um erro? Escreve-nos no separador 🤝 Contribuir.

Tudo o resto (formatos, «espero a promoção», estrelas, poupança, listas, catálogo, cartões de cliente, ofertas, folhetos, widget, definições, Spesa Radar no PC, iPhone, privacidade) está no guia de referência aqui em baixo.

Guia de referência completo#

Todas as funções, capítulo a capítulo, com as capturas junto ao texto.

• 1. O que é
• 2. Primeiro arranque: zona e 🏠 Casa
• 3. O guia interativo
• 4. Procura um produto
• 5. O carrinho: marcação rápida, deslizar e estrelas
• 6. Quanto poupas
• 7. Produtos habituais e usados recentemente
• 8. O catálogo por secção
• 9. A janela de um produto
• 10. Várias listas
• 11. O percurso automático, de casa a casa
• 12. 💰 Onde compensa?
• 13. 🧭 Itinerário e navegadores
• 14. Modo «na loja» e «Compras feitas»
• 15. Cartões de cliente
• 16. 🏷️ Ofertas
• 17. 📰 Folhetos
• 18. O widget
• 19. 🤝 Contribuir
• 20. ℹ️ Info e definições
• 21. 🖥️ Spesa Radar no PC
• 22. 📱 Spesa Radar no iPhone
• 23. Tema claro e escuro
• 24. De onde vêm os dados e de quanto em quanto tempo se atualizam
• 25. Privacidade em resumo
• 26. Zona e cadeias cobertas hoje
• 27. Perguntas frequentes
• 28. Avisos

1. O que é#

Em baixo encontras os ícones grandes, cada um com uma palavra: tocas no ícone e passas para o separador. O botão Voltar do telemóvel leva-te de volta à 🛒 Lista.

2. Primeiro arranque: zona e 🏠 Casa#

Na primeira abertura aparece «Bem-vindo ao Spesa Radar Copilot» com o lema «As compras inteligentes: onde compensa e o percurso pelas lojas».

1. Lê os dois avisos a amarelo: não é publicidade e os dados podem não corresponder ou mudar.
2. Marca «Tenho pelo menos 18 anos e li os avisos».
3. 🏠 Casa: o ponto onde o percurso começa e acaba («O percurso das lojas começa e acaba aqui (para os km). Fica só no telemóvel e podes mudá-la quando quiseres.»). Escolhe uma das três formas:
   • 🏘️ Escolher o município: escreve o nome, mesmo só o início, e toca no certo. Estão lá todos os municípios italianos; se dois municípios tiverem o mesmo nome, acrescenta a sigla da província (san martino av);
   • 📍 Guardar este local como Casa: o telemóvel pede a permissão de localização aproximada; a app arredonda o ponto a cerca de 100 m;
   • 🗺️ Escolher Casa no mapa: moves o mapa (ou tocas num ponto) até o marcador do centro ficar sobre a tua casa e tocas em ✔ Guardar como Casa.
4. Zona: é a província da tua Casa, em toda a Itália («Toda a Itália: as ofertas são as da província do ponto de partida.»). A app descarrega só as ofertas dessa província. Se lá ainda não houver, di-lo e convida-te a enviar-nos os folhetos em 🤝 Contribuir.
5. Cadeias: aparecem quando as ofertas da zona estão descarregadas e estão todas ativas; tocas numa cadeia para a excluir do cálculo (e tocas outra vez para a voltar a pôr).
6. Custo da viagem: quanto te custa cada km entre combustível e desgaste. Começa em 0,25 €/km; mudas o valor com − e +.
7. Limiar de poupança: um percurso com mais lojas só é proposto se poupar pelo menos este valor. Começa em 2 €.
8. Toca em Começar (fica ativo depois de marcares os 18 anos e guardares a Casa).

Depois de guardada, no percurso vês a Casa como 🏠 Casa · Milano (MI) se escolheste um município, ou só 🏠 Casa se usaste a localização ou o mapa. Para a mudar toca em ✏️ Alterar Casa (também depois, em ℹ️ Info → 🏠 Casa): voltam a aparecer as três formas.

(A captura acima é da 0.2: lá os botões ainda se chamavam Município, Localização aproximada e Ponto no mapa.)

🔑 Sem conta, sem email, sem palavra-passe. Listas, carrinho, definições, Casa e cartões de cliente ficam no teu telemóvel. Só se usares 💻 Abrir no PC sai uma cópia cifrada (capítulo 21).

3. O guia interativo#

Depois de Começar abre-se sozinho o 📖 Guia rápido: seis diapositivos que mostram o fluxo principal e os avisos: 🔎 Procura um produto, 🛒 Escolhe a oferta, 🧾 O teu carrinho, 🧭 Percurso automático, 🚗 Abrir no navegador, ⚠️ Não é publicidade. Percorrem-se com o dedo ou com Seguinte e Voltar; Saltar fecha-o, e no último diapositivo fecha-o Começar.

As capturas abaixo estão em italiano; na app os diapositivos aparecem no teu idioma.

Voltas a abri-lo quando quiseres em ℹ️ Info → 📖 Guia rápido.

4. Procura um produto#

No topo da 🛒 Lista está a pesquisa, em destaque: 🔎 Procura um produto, em italiano (ex. passata di pomodoro). Também podes tocar no microfone 🎤 e dizê-lo em voz alta.

A pesquisa completa-se enquanto escreves#

• Depois de duas letras, por baixo do campo aparecem até 6 sugestões (🔎 …): primeiro os produtos comuns do catálogo, depois os nomes dos produtos que há hoje na tua zona, com a marca, como nos folhetos.
• Cada palavra escrita vale como início de uma palavra do nome: pan st encontra Pan di Stelle Mulino Bianco.
• Toca numa sugestão e a pesquisa arranca com esse nome.

O que vês em cada resultado#

Os resultados (ofertas e preços normais) começam pelo mais barato: quando é possível, conta o preço por kg ou por litro. Mostrar mais acrescenta outros; um toque num resultado abre a ficha da oferta (capítulo 16).

Se a mesma oferta da mesma cadeia estiver em vários folhetos (por exemplo o MD em duas zonas vizinhas), vês uma só ficha, com a loja mais perto de casa.

• 🛒 Adicionar ao carrinho: esse produto, nessa cadeia, entra no carrinho (é a oferta 📌 escolhida por ti) e aparece ✅ No carrinho.
• Não te interessa a marca? Toca em ➕ Adicionar «latte»: a app escolhe o mais barato.

O mesmo produto, formatos diferentes#

Quando o mesmo produto existe em embalagens diferentes (por exemplo 350 g e 700 g), vês-o numa só ficha:

• se o primeiro formato for o mais barato por quilo (ou por litro, ou por unidade), aparece ✅ O formato mais barato por kg;
• por baixo, cada 📦 Outro formato com preço, preço por kg/l e cadeia; se outro formato for mais barato por kg, aparece ✅ compensa mais;
• um toque noutro formato abre a sua ficha, de onde o pões no carrinho.

Só se comparam formatos com o preço na mesma unidade (kg com kg, litros com litros). O mesmo formato noutra cadeia fica numa ficha à parte: é outra loja.

Não está em promoção? «Compro na mesma» ou «Espero a promoção»#

Se não houver nenhuma oferta nos folhetos para o que procuras, por baixo dos resultados a app di-lo («Agora não está em promoção (em cima vês os preços normais). O que preferes?») e propõe dois botões:

Se a app não encontrar nenhum preço, escreve-o («Nenhum preço encontrado para «…» nas lojas perto. Podes pô-lo na lista na mesma:») com os mesmos dois botões. Podes mudar de ideias na janela do produto (capítulo 9).

ℹ️ Os nomes dos produtos ficam em italiano, como nos folhetos: procura latte, caffè, pasta… mesmo que a app esteja noutro idioma.

5. O carrinho: marcação rápida, deslizar e estrelas#

Por baixo da pesquisa está o 🛒 Carrinho com o número de produtos:

• cada produto mostra onde se compra e quanto custa (🛍️ MD · Via giuseppe pecchio n. 10, Milano · a mais barata, ou 📌 se foste tu a escolher a oferta), com ⚡ se é urgente e 📝 a nota; por baixo está o Total das compras;
• o círculo à esquerda é a marcação rápida: tocas nele quando pões o produto no carrinho do supermercado. Funciona também sem internet; os produtos apanhados ficam riscados e descem para o fim;
• desliza um produto com o dedo: para a esquerda marca-lo como ✓ Apanhado (se já estava apanhado, volta a ↩ Por apanhar); para a direita 🗑 elimina-lo. Se não chegares ao fim, o produto volta ao lugar e não acontece nada;
• toca num produto para abrir a sua janela (capítulo 9);
• Esvaziar a lista tira tudo (com confirmação).

As estrelas#

Por baixo de cada produto apanhado aparece «Que tal?» com 5 estrelas: toca de 1 a 5 (5 = ótimo); depois vês «A tua nota:». As estrelas existem também no modo 🛍️ Na loja.

• Ficam no telemóvel: uma nota por produto (a última), até 300 produtos.
• Quando há internet são enviadas de forma anónima: produto, cadeia, estrelas e dia; sem nome nem localização. Servem para recomendar os produtos bons e não são mostradas aos outros uma a uma.

6. Quanto poupas#

• Por baixo do carrinho: «💰 Com estas compras poupas 2,70 € nos preços normais». Para cada produto em promoção a app conta a diferença em relação ao preço cheio (o riscado do folheto ou, se faltar, o preço normal do mesmo produto na mesma cadeia), multiplicada pela quantidade.
• Com ✅ Compras feitas (capítulo 14) conta só os produtos marcados e diz-to: «💰 Poupaste … com estas compras!».
• A partir daí, por baixo do carrinho vês também «Até agora poupaste … (este mês …)». A conta é feita mês a mês e fica no telemóvel.
• Só diferenças reais: um produto sem um preço cheio conhecido não conta.

7. Produtos habituais e usados recentemente#

Quando a pesquisa está vazia, na secção ⭐ Habituais e recentes encontras os produtos que pões mais vezes no carrinho e os usados recentemente (não os que já estão na lista). Ao lado de cada um está o melhor preço de hoje, por exemplo hoje 1,29 € · MD, para veres logo onde compensa esta semana.

• Um toque (ou deslizar para a esquerda, ➕ Adicionar) e o produto volta ao carrinho.
• Desliza para a direita (🗑 Tirar dos favoritos) para o tirar da lista.
• Vês 5; Mostrar mais mostra-os todos. A lista forma-se sozinha (contam mais os produtos usados muitas vezes e recentemente, até 100) e fica no telemóvel.

8. O catálogo por secção#

Não te apetece escrever? Com a pesquisa vazia toca em 🗂️ Catálogo por secção: os produtos mais comuns, divididos por secção.

1. Em cima as secções, em várias linhas: primeiro as mais usadas (🍎 Fruta e legumes, 🧽 Detergentes e casa, 🧀 Charcutaria e queijos, 🥫 Conservas e condimentos, 🫒 Azeite e vinagre); ➕ Ver todo o resto mostra as outras (carne, peixe, leite, pão, massa, congelados, higiene…).
2. Escolhe a vista: ▦ Quadrados (quadrados grandes com um ícone) ou ☰ Lista.
3. Toca num produto: fica verde, vai para o carrinho e a app escolhe o mais barato. Um segundo toque tira-o. Na lista também podes deslizar: para a esquerda adicionas, para a direita tiras.

Os nomes dos quadrados estão no teu idioma (nos outros idiomas, por baixo, está também o nome italiano); no carrinho o produto vai com o nome italiano dos folhetos.

🖼️ Só ícones: nenhuma foto de produtos ou folhetos.

9. A janela de um produto#

Toca num produto do carrinho para o completar e depois toca em Feito:

No percurso, quando uma paragem passa à frente por causa de um produto urgente, a nota di-lo («MD passa à frente: há um produto urgente.»).

10. Várias listas#

Podes ter várias listas, por exemplo Compras (a primeira), Festa, Casa na praia.

• Carrinho, percurso, 💰 Onde compensa? e itinerário calculam-se sobre a lista escolhida.
• Todas as listas ficam no telemóvel.

11. O percurso automático, de casa a casa#

Com o carrinho cheio não tens de calcular nada: por baixo do carrinho, o quadro 🧭 Percurso automático mostra o percurso completo, da partida às lojas e de volta a casa (por exemplo 🏠 Casa → 1 MD → 🏠 Casa), e atualiza-se a cada produto adicionado. O regresso a casa está sempre na conta.

Como escolhe as lojas#

• Para cada cadeia do carrinho escolhe a loja pelo caminho: a que menos alonga o percurso casa → … → casa, não necessariamente a mais perto de casa.
• Os produtos para os quais não escolheste uma oferta compram-se numa paragem do percurso que os tenha, onde custam menos. Se nenhuma paragem os tiver, a app acrescenta a loja onde custam menos contando também o caminho a mais: poucos cêntimos a menos a 20 km não valem a viagem.
• Não acrescenta lojas se não for preciso: para comparar também os percursos com 2 ou 3 lojas existe o 💰 Onde compensa? (capítulo 12).
• Consideram-se as lojas a menos de 25 km da Casa.

Porquê esta ordem#

A ordem das paragens segue três regras, por esta ordem:

1. Os perecíveis por último. O que pode esperar no carro compra-se primeiro; frescos e congelados no fim, para chegarem a casa o mais depressa possível.
2. Com a mesma frescura, primeiro a loja com um produto urgente.
3. Em igualdade, o percurso mais curto.

Por baixo do percurso uma nota explica a ordem escolhida, por exemplo «Primeiro Lidl: detergentes e casa podem esperar no carro.» e «Por último MD: congelados, e depois casa.»

Um exemplo#

Partida do município de Milão, sete produtos do dia a dia no carrinho, todos «a mais barata». O MD tem-nos todos, por isso o percurso é 🏠 Casa → 1 MD → 🏠 Casa:

Com o 💰 Onde compensa? a app encontra um percurso MD + Lidl de 11,98 € (capítulo 12).

O resumo#

Por baixo do percurso numa linha está a pré-visualização no mapa:

• 🏠 a partida, num quadrado escuro;
• cada supermercado com o seu símbolo: um marcador em forma de gota da cor da cadeia, com o número da paragem dentro e o nome por baixo; se duas cadeias do percurso tiverem quase a mesma cor, a segunda ganha outra cor, para se distinguirem sem ler o nome;
• as linhas retas do percurso com setas no sentido da marcha e, a tracejado, o regresso a casa;
• um toque no mapa abre o 🧭 Itinerário.

Depois vês as paragens com o gasto em cada uma, os km e os minutos estimados, o custo dos produtos, o custo da viagem (km × €/km) e o total. Com mais lojas há também a comparação com a melhor loja única («Poupas … em relação a tudo em …»); se, pelo contrário, uma só loja custasse menos, a app di-lo honestamente. Por baixo de cada paragem, se tiveres o cartão de cliente dessa cadeia, aparece 💳 Mostrar o cartão … (capítulo 15).

No fim, os botões, por esta ordem: 🚗 Ir com o Auto Robot CoPilot (recomendado), 🗺️ Abrir no Google Maps (capítulo 13), 🧭 Itinerário e 🛍️ Na loja (capítulo 14).

12. 💰 Onde compensa?#

Por baixo do percurso, o botão 💰 Onde compensa? (a app escolhe) é para quem prefere que seja a app a escolher as lojas: compara as formas de fazer as compras e põe em primeiro lugar a mais barata, viagem incluída. Também aqui, para cada cadeia, escolhe a loja pelo caminho. Em cima vês quando as ofertas foram atualizadas, a partida (por exemplo Partida: 🏠 Casa · Milano (MI)) e o interruptor Contar o regresso a casa.

🧺 Primeiro os percursos que compram tudo. Em primeiro lugar vêm os percursos que encontram todos os produtos do carrinho e, entre eles, o mais barato. Um percurso que te deixa sem um produto nunca é «💰 O mais barato», mesmo que custe menos: falta-lhe um produto, e o seu preço não conta a viagem extra para o ir comprar noutro lado. Vês isso pelo aviso ⚠️ 1 produto sem preço neste percurso.

Para cada proposta:

• as paragens numeradas, com cadeia, morada e gasto em cada uma;
• o mapa pequeno com a pré-visualização do percurso (na primeira proposta; nas outras toca em 🗺️ Ver o percurso no mapa): um toque no mapa abre o itinerário;
• o Total grande = Produtos + Viagem;
• km · cerca de minutos;
• Poupas … em relação a tudo na loja mais próxima (ou em relação ao melhor percurso com menos lojas); se for também a mais próxima, aparece «É também a loja mais próxima.»; se o percurso encontrar produtos que faltam no outro, di-lo;
• ⚠️ os produtos sem preço nesse percurso;
• o botão 🧭 Itinerário.

No exemplo de Milão o mais barato é o percurso com 2 lojas: 1. MD (Via giuseppe pecchio n. 10) por 4,87 € e 2. Lidl (Milano) por 4,95 €. Total 11,98 € (produtos 9,82 € + viagem 2,16 €), 8,6 km, cerca de 15 minutos: «Poupas 3,14 € em relação ao melhor percurso com menos lojas», ou seja, em relação aos 15,12 € de tudo no MD.

Por baixo encontras também os percursos descartados, com o motivo: «Com 2 lojas pouparias só 1,20 €: menos do que o limiar de 2,00 €» ou «Com 3 lojas gastarias mais: a viagem custa mais do que a poupança». Os produtos que não têm preço em nenhuma loja aparecem à parte.

O interruptor Contar o regresso a casa põe na conta também o último troço até à partida (ligado no início).

📏 Como se estimam km e minutos: distância em linha reta × 1,3; minutos a cerca de 35 km/h. A estrada real calcula-a o navegador.

13. 🧭 Itinerário e navegadores#

O itinerário é o percurso pronto a fazer: abre-se com 🧭 Itinerário a partir do percurso automático ou de uma proposta de 💰 Onde compensa?.

• Mapa com 🏠 a partida (quadrado escuro) e, para cada loja, um marcador em forma de gota da cor da sua cadeia com o número da paragem e por baixo o nome curto da cadeia. As paragens estão unidas por linhas retas com setas no sentido do percurso, o regresso a casa a tracejado («o navegador calcula a estrada real»).
• 🚗 Ir com o Auto Robot CoPilot (recomendado), o botão laranja, em primeiro lugar: abre o Auto Robot CoPilot em direção à primeira paragem. Leva-te à loja e pelo caminho avisa-te por voz de radares, filas e obras. Se não estiver instalado, a app di-lo («O Auto Robot CoPilot não está instalado») e propõe Instalar grátis (Google Play) ou Usar o Google Maps.
• 🗺️ Abrir no Google Maps: abre todo o percurso com as paragens por ordem e, se contares o regresso, com chegada a casa.
• 🏠 Casa com o seu nome (🏠 Casa · Milano (MI)), depois cada paragem: número, cadeia e loja (MD Milano), morada, km de casa para a primeira paragem e km desde a paragem anterior para as outras, os produtos a levar com o preço e Gasto aqui. Se tiveres o cartão de cliente dessa cadeia, na paragem aparece o lembrete 💳 Mostrar o cartão … (capítulo 15).
• Marca os produtos enquanto fazes as compras: a marca fica mesmo que feches a app; Tirar as marcas apaga-as todas.
• No fim, 🏠 Regresso a casa com os km e o Total (produtos, viagem, km, minutos).

🚗 Utilização segura: abre o navegador antes de partir; durante a condução não toques no telemóvel.

14. Modo «na loja» e «Compras feitas»#

Quando chegares à loja, toca em 🛍️ Na loja no percurso automático:

• em cima as paragens (1 MD, 2 Lidl…; ✔ quando uma está terminada): abre-se sozinha a primeira com produtos a levar, com a loja, a morada e os km (3,8 km de casa);
• vês só a lista dessa paragem, dividida por secção, com marcas grandes fáceis de tocar com o carrinho na mão; se tiveres o cartão, aparece 💳 Mostrar o cartão …;
• também podes deslizar: para a esquerda ✓ Apanhado, para a direita eliminas o produto;
• por baixo de cada produto apanhado estão as estrelas de 1 a 5 (capítulo 5);
• por baixo da lista Faltam aqui: 2 com os produtos que faltam (ou Tudo apanhado aqui ✔), Gasto aqui e Gasto no total; terminada uma paragem, o botão → 2 … passa à seguinte;
• com ↕️ Ordem das secções mudas as secções de lugar com ▲ e ▼, pela ordem em que as encontras na loja, e tocas em Feito: a app lembra-se disso para essa cadeia;
• funciona também sem ligação.

Terminado o percurso, toca em ✅ Compras feitas e confirma: «Os produtos marcados saem da lista; os que faltam ficam.» Se poupaste em relação aos preços cheios, a app diz-to e junta a poupança à conta do mês (capítulo 6).

15. Cartões de cliente#

Guarda os cartões de cliente dos supermercados no telemóvel, sem teres de os levar na carteira.

1. Em ℹ️ Info → 💳 Cartões de cliente toca em ➕ Adicionar cartão: toca na cadeia (ou escreve o Nome da cadeia) e escreve o Número do cartão.
2. O Tipo de código (EAN-13, EAN-8, Code 128 ou QR) a app propõe-no sozinha a partir do número e mostra-te a pré-visualização; se o leitor da caixa não o ler, experimenta outro tipo. Toca em Guardar.
3. Toca em Mostrar: o cartão abre-se em ecrã inteiro sobre fundo branco, com o código, o número e o ecrã no brilho máximo; Fechar para voltar. O caixote do lixo 🗑 ao lado de um cartão tira-o.
4. Quando o percurso passa por essa cadeia, na paragem (no percurso, no itinerário e na loja) aparece o lembrete 💳 Mostrar o cartão …: um toque e o código está pronto.

🔒 Os cartões ficam só no telemóvel: o código é desenhado pelo próprio telemóvel, sem serviços externos, e não é enviado a ninguém. 🗑 Eliminar os meus dados apaga-os também.

16. 🏷️ Ofertas#

Aqui vês todas as ofertas da zona, também as das cadeias excluídas do cálculo.

Cada linha mostra cadeia, produto, marca, formato, preço por kg/l, datas, o preço (verde se estiver em promoção) e o preço anterior riscado com o desconto.

A ficha da oferta#

Toca numa linha e abre-se a ficha:

Botões: 📰 Folheto oficial (ou 🌐 Site da cadeia se faltar o link) abre a fonte oficial; 🛒 Adicionar ao carrinho põe a oferta no carrinho.

🖼️ Nenhuma foto: a app mostra só os dados em texto. Para ver o folheto verdadeiro toca em 📰 Folheto oficial.

17. 📰 Folhetos#

Para cada cadeia vês os folhetos válidos e os que chegam em breve (os expirados não aparecem).

18. O widget#

Põe o Spesa Radar Copilot no ecrã principal do telemóvel: mantém premido um espaço vazio, escolhe Widgets, procura Spesa Radar Copilot e arrasta Carrinho e próxima paragem.

Um toque no widget abre a app.

👀 O widget mostra a lista no ecrã principal: vê-a quem olhar para o teu telemóvel.

Por agora o widget só existe no Android: no iPhone ainda não está disponível.

19. 🤝 Contribuir#

A app melhora com a tua ajuda. Quatro opções (a captura está no passo 7 do guia rápido):

• Para escolher a loja tocas na cadeia (ou em Outra e escreves o nome), depois numa das lojas mais próximas, ou então escreve-la.
• Para enviar um folheto é preciso pelo menos uma foto, um PDF ou um link.
• Depois do envio aparece «✅ Obrigado! Recebido.»
• Enviamos só o que escreves ou anexas, com a versão da app e o modelo do telemóvel. Sem localização. Um serviço de inteligência artificial organiza as mensagens: recebe só o texto e o nome da app. No iPhone a app pede primeiro o teu consentimento (capítulo 22). Não escrevas dados pessoais.

20. ℹ️ Info e definições#

No fundo de Info encontras também os créditos (Lojas: © OpenStreetMap contributors (ODbL), Mapa: © OpenStreetMap contributors) e a versão da app.

21. 🖥️ Spesa Radar no PC#

Com ecrã grande as compras preparam-se melhor: o Spesa Radar no PC é a versão para computador, no navegador, em spesaradar.web.app/pc. Nada para instalar e sem conta.

Como abrir a partir do telemóvel#

1. No telemóvel vai a ℹ️ Info → 💻 Abrir no PC e toca em Criar o link para o PC.
2. Aparecem o link e o código QR. Para o levar para o computador:
   • Copiar, e depois colas no PC (no campo Cole o link do telemóvel, ou na barra de endereços);
   • Partilhar, para o enviares a ti próprio por email ou chat;
   • ou lês o código QR com a câmara de outro dispositivo.
3. Abre o link no navegador do computador: em cima aparece Ligado ao telemóvel.

Por baixo do link a app diz quando expira («O link expira em …: renova-se sozinho quando abre a app.»): vale 30 dias desde a última utilização. Os outros botões:

🔒 Cifrado de ponta a ponta. Lista, Casa (aproximada), cadeias, definições e percurso são cifrados no telemóvel (AES-256): o servidor só vê dados ilegíveis. A chave está no link, depois do «#», e nunca é enviada. Quem tem o link vê e muda a lista: dá-o só a quem quiseres (por exemplo, à família).

O que podes fazer no PC#

Como as alterações voltam ao telemóvel#

• No PC cada alteração guarda-se sozinha passado um momento («Guardado: o telemóvel recebe-o ao abrir a app»); 📲 Enviar para o telemóvel guarda-a logo.
• O telemóvel vai buscar as alterações quando abres a app (no iPhone também quando voltas a ela) ou com Trazer as alterações do PC, e junta-as às suas: aparece «Lista atualizada com as alterações feitas no PC».
• O que mudas no telemóvel chega sozinho ao PC, passados alguns segundos.
• Sem link o site funciona na mesma, mas a lista fica só nesse navegador.
• Se o link expirou ou foi eliminado, o PC di-lo: cria um novo na app.

22. 📱 Spesa Radar no iPhone#

O Spesa Radar Copilot existe também para iPhone (versão 1.1), com as mesmas funções do Android e os mesmos 6 idiomas:

• pesquisa com ditado 🎤, carrinho, marcações, deslizes e estrelas; produtos habituais, catálogo por secções, várias listas;
• 🏠 Casa, percurso automático, 💰 Onde compensa?, itinerário e modo 🛍️ Na loja;
• separadores 🏷️ Ofertas e 📰 Folhetos, com pesquisa, filtros, preço por kg/l e calendário de 14 dias;
• 💳 Cartões de cliente, com o código desenhado pelo telemóvel e o lembrete nas paragens;
• 🤝 Contribuir diretamente na app, também com fotos e PDF do folheto: antes do envio a app pede o teu consentimento para a organização por inteligência artificial (sem consentimento podes enviar um email já preparado);
• 💻 Abrir no PC, como no Android (capítulo 21); as alterações do PC chegam também quando voltas à app.

Diferenças: o mapa é o dos Mapas da Apple, e para partir escolhes Auto Robot CoPilot, Mapas da Apple ou Google Maps. O widget do ecrã principal ainda não existe no iPhone.

🍏 App Store: brevemente. A versão para iPhone está em revisão pela Apple. Tal como no Android, estará disponível só em Itália.

23. Tema claro e escuro#

Em ℹ️ Info → Tema escolhes como ver a app (neste guia as capturas da versão 0.2 usam o tema claro, as da 0.1 o tema escuro):

24. De onde vêm os dados e de quanto em quanto tempo se atualizam#

• Todos os dias um programa lê os folhetos oficiais das cadeias e extrai só os dados em texto: produto, marca, formato, preço, preço por kg/l, desconto, condições, datas, página e link para o folheto. Nenhuma imagem.
• Quando o folheto é um PDF, a leitura é automática (também com a ajuda da inteligência artificial) e cada preço é verificado no texto do PDF: daí o sinal ✔ Preço encontrado no texto do folheto ou ⚠️ Preço a verificar.
• As lojas vêm das listas oficiais das cadeias e do OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL).
• Os preços normais (fora de promoção) juntam-se quando estão disponíveis, com a data da leitura.
• O resultado é um ficheiro por província, com as lojas e as ofertas que valem lá.
• A app descarrega só o ficheiro da tua província, sozinha no máximo uma vez por dia (ao abrir) e logo com 🔄 Atualizar agora. Guarda-o no telemóvel: sem ligação usa a última cópia («Sem ligação: uso a última cópia guardada.»).
• No topo dos separadores vês quando foram atualizadas: «Ofertas atualizadas hoje às 13:45».

25. Privacidade em resumo#

Para enviar uma contribuição ou as estrelas, ou para criar o link do PC, a app usa um código anónimo aleatório, sem nome nem email.

📷 As capturas deste guia não mostram dados pessoais: a Casa é uma partida de teste, o município de Milão.

Política completa: autorobotcopilot.web.app/spesaradar/privacy

26. Zona e cadeias cobertas hoje#

A zona é a província do ponto de partida, em toda a Itália. As cadeias disponíveis dependem da zona:

• Em ℹ️ Info → Cadeias vês as que têm preços na tua província.
• Consideram-se as lojas a menos de 25 km da Casa.
• Eurospin: não disponível.
• As outras cadeias chegam aos poucos. A tua loja não está cá? Diz-nos em 🤝 Contribuir → 🔎 Onde encontrar os folhetos, ou envia-nos o folheto.
• A app está publicada só em Itália: no Google Play, e em breve na App Store.

27. Perguntas frequentes#

É grátis? Sim. Sem publicidade, sem produtos patrocinados, sem conta.

Funciona em toda a Itália? Sim: guarda a tua Casa (município, localização ou mapa) e a app vai buscar as ofertas da tua província. Hoje há o Lidl e o MD onde têm lojas e folhetos; na província de Avellino também Conad, Decò, Famila e Maury's. Se ainda não houver ofertas para a tua província, a app di-lo.

O preço na loja é diferente do da app: porquê? Os dados são lidos dos folhetos e podem conter erros ou mudar entretanto. Vale o folheto oficial e o preço na loja. Verifica a ficha da oferta (📰 Folheto oficial) e, se encontrares um erro, comunica-o em 🤝 Contribuir.

Porque é que o percurso automático custa mais do que o «Onde compensa?»? O percurso parte das tuas escolhas e só acrescenta uma loja se for preciso. O 💰 Onde compensa? experimenta também os percursos com 2 ou 3 lojas: no exemplo de Milão, MD + Lidl a 11,98 € em vez de tudo no MD a 15,12 €.

Que diferença há entre «Compro na mesma» e «Espero a promoção»? Com Compro na mesma o produto entra logo no percurso, mesmo ao preço normal. Com Espero a promoção fica na lista mas só entra no percurso quando sair num folheto: nessa altura aparece no topo da lista.

A marcação funciona sem internet? Sim: marcas, deslizar, listas e modo 🛍️ Na loja funcionam sem ligação. As estrelas são enviadas quando a internet voltar.

Porque é que o supermercado mais perto de casa é a última paragem? Porque é lá que compras os frescos ou os congelados, ou porque é a ordem que torna o percurso mais curto. O que pode esperar no carro compra-se primeiro (capítulo 11).

Porque é que a app me propõe uma só loja, mesmo que um produto custe menos noutro sítio? Porque, com a viagem, o percurso com mais lojas custaria mais, ou pouparias menos do que o limiar. Vês isso escrito por baixo das propostas em 💰 Onde compensa?. Podes baixar o limiar em ℹ️ Info.

Porque é que «O mais barato» custa mais do que «Tudo numa loja»? Porque essa loja sozinha não tem todos os produtos do carrinho: um percurso que te deixa sem um produto nunca passa à frente de um que compra tudo (capítulo 12). Vês isso pelo aviso ⚠️ … sem preço neste percurso.

Como calcula os km? Linha reta × 1,3 e cerca de 35 km/h para os minutos. É uma estimativa: a estrada real calcula-a o navegador.

Funciona sem internet? Sim, com a última cópia das ofertas guardada. Mapa, navegadores, folhetos oficiais, envios de Contribuir e estrelas precisam de ligação.

O que quer dizer «Preço a verificar»? Que o preço lido não foi encontrado no texto do folheto: verifica-o com 📰 Folheto oficial.

A minha localização é enviada a alguém? Não. A Casa fica no telemóvel. Só sai se tocares em 🗺️ Abrir no Google Maps (a Casa e as paragens do percurso vão para o Google Maps); 🚗 Ir com o Auto Robot CoPilot recebe só a posição da primeira paragem. Com 💻 Abrir no PC a Casa aproximada vai para o servidor só cifrada: o servidor não a consegue ler.

Posso usar o Spesa Radar no computador? Sim: em ℹ️ Info → 💻 Abrir no PC crias o link, abres em spesaradar.web.app/pc e trabalhas com ecrã grande; as alterações voltam ao telemóvel (capítulo 21).

Quem tem o link do PC pode ver a minha lista? Sim, quem tem o link vê e muda a lista: dá-o só a quem quiseres. Se o deste a alguém por engano, toca em Novo link ou Eliminar do servidor: o link antigo deixa de funcionar.

Existe para iPhone? Sim, a versão 1.1 está pronta e em revisão pela Apple: chegará em breve à App Store (capítulo 22).

Os meus cartões de cliente estão seguros? Ficam só no telemóvel e não são enviados a ninguém. Com 🗑 Eliminar os meus dados são apagados.

Como apago os meus dados? ℹ️ Info → 🗑 Eliminar os meus dados (apaga também a cópia cifrada do PC no servidor), ou desinstala a app. Para contribuições e estrelas já enviadas, escreve para o endereço aqui em baixo.

Quem posso contactar? Escreve a partir da app (🤝 Contribuir, 💡 ou 🐞) ou para acquagoin@gmail.com.

28. Avisos#

ⓘ Não é publicidade. A app não está ligada às cadeias e não recebe compensações delas; nomes e marcas servem apenas para indicar onde está a oferta.

ⓘ Os dados podem não corresponder ou mudar. Os preços, a disponibilidade e as datas podem não corresponder ou mudar entretanto: vale o folheto oficial e o preço na loja. Cada oferta tem o link para o folheto oficial.

Os avisos aparecem no primeiro arranque, no separador ℹ️ Info e no fundo das ofertas, do carrinho e do itinerário.